Beispiele für die Verwendung von "couldn't" im Englischen mit Übersetzung "potere"

<>
einblenden
I couldn't believe it. Non ci potevo credere.
I couldn't control my tears. Non ho potuto controllare le mie lacrime.
I couldn't sleep all night. Non ho potuto dormire tutta la notte.
Tom couldn't sleep last night. Tom non ha potuto dormire la scorsa notte.
I couldn't tell her from sister. Non potevo distinguerla dalla sorella.
I couldn't come because of the rain. Non sono potuto venire a causa della pioggia.
That meeting couldn't have gone any worse. La riunione non sarebbe potuta andare peggio.
I couldn't believe what I was seeing. Non potevo credere a quello che stavo vedendo.
Because of the bad weather, he couldn't come. Non è potuto venire a causa del cattivo tempo.
The door was locked and we couldn't enter. La porta era chiusa a chiave e non siamo potuti entrare.
Poor as he was, couldn't go to college. Povero com'era, non è potuto andare al college.
We couldn't go out because of the rain. No siamo potuti uscire a causa della pioggia.
Without the sun, we couldn't live on the earth. Senza il sole non potremmo vivere sulla terra.
We couldn't figure out what Paul wanted to do. Non potevamo immaginare cosa Paul volesse fare.
Even if I wanted to, I couldn't do that. Anche se volessi, non potrei farlo.
If it were not for water, we couldn't live. Se non fosse per l'acqua non potremmo vivere.
Not knowing her telephone number, I couldn't call her. Non sapendo il suo numero di telefono non ho potuto chiamarla.
I couldn't bring myself to see the horror movie again. Non potevo vedere di nuovo film dell'orrore.
We couldn't use the faucet because it was out of order. Non abbiamo potuto usare il rubinetto perché era rotto.
Tom couldn't go to Boston with us because he didn't have enough money. Tom non è potuto venire a Boston con noi perché non aveva abbastanza soldi.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen