Exemplos de uso de "drop a note" em inglês com tradução para o italiano

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

If my plane doesn't crash, and if I do not get kidnapped by organ thieves, I will drop you a line at the beginning of the week. Se il mio aereo non cade, e se non vengo rapito dai ladri di organi, ti scriverò due righe all'inizio della settimana.

I neglected to note it in my calendar. Ho dimenticato di segnarlo sul mio calendario.

Please leave a message after the beep or drop some candies in our mailbox. Per piacere lasciate un messaggio dopo il beep o lasciate delle caramelle nella nostra cassetta della posta.

We'll note it in the following way. Lo annoteremo nel seguente modo.

Excessive supply leads to a drop in prices. L'eccesso di offerta porta a un calo dei prezzi.

We sensed a melancholy note in his voice. Abbiamo percepito una sfumatura di malinconia nella sua voce.

You must be careful not to drop the eggs. Devi fare attenzione a non fare cadere le uova.

It's not very clever of you that you threw away that note. Non è stato molto intelligente da parte tua buttare via quella nota.

Don't drop that glass. Non fare cadere quel bicchiere.

This is a matter worthy of note. Questo è un argomento interessante.

Don't drop cigarette ash on the carpet. Non buttare la cenere sul tappeto.

Could you break a 1,000 yen note? Può cambiarmi una banconota da 1.000 yen?

Drop in on me in Paris one of these days. Passa a trovarmi a Parigi uno di questi giorni.

please note si prega di notare

I wish you could drop in at my house on your way home. Vorrei che tu riuscissi a fare un salto da me prima di tornare a casa tua.

Please note the installation instructions Per favore, annoti le istruzioni d'installazione

It's the first time I drop Marika at hospital. È la prima volta che porto Marika all'ospedale.

Drop in at my house any time you want. Fai pure un salto a casa mia quando ti pare.

Erase to the start of discourse or text; drop the subject or start over. Cancella fino all'inizio del discorso o del testo; togli il soggetto o ricomincia da capo.

Like a drop in the bucket Come una goccia nel secchio

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS