Exemples d’usage de "ernst & young" en anglais avec traduction en italien

<>
You are too young to be in love. Sei troppo giovane per essere innamorato.
She must have been very beautiful when she was young. Dev'essere stata molto bella da giovane.
Mr Young has no less than six cars. Il signor Young ha non meno di sei macchine.
I walked to school when I was young. Andavo a scuola a piedi quando ero giovane.
The young man lives in an old house. L'uomo giovane abita in una casa vecchia.
The prosperity of a nation largely rests to its young men. La prosperità di una nazione riposa largamente sui suoi giovani.
They're still young. Sono ancora giovani.
The painter died young. Il pittore morì giovane.
This young man knows little about his country. Questo giovane sa poco del suo paese.
They got married when they were still young. Si sono sposati quando erano ancora giovani.
As was the custom in those days, he married young. Come d'abitudine in quei tempi si è sposato giovane.
When she was young, She was very beautiful. Quando era giovane, era molto bella.
Before, young ones used to ask me to draw them a sheep, now they want me to teach them how to make a commit. Times, they are a-changin'. Prima i giovani mi chiedevano di disegnargli una pecora, ora vogliono che gli insegni a fare un commit. I tempi cambiano.
All our teachers were young and loved teaching. Tutti i nostri insegnanti erano giovani e amavano insegnare.
I think Mary is too young to wear makeup. Penso che Mary sia troppo giovane per truccarsi.
The young man decided to propose to her. Il giovane uomo decise di proporsi.
Her sister looks young. Sua sorella sembra giovane.
Her behavior isn't normal for a young girl. Il suo comportamento non è normale per una giovane ragazza.
He acquired French when he was young. Ha imparato il francese quando era giovane.
The young should respect the old. I giovani dovrebbero rispettare gli anziani.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger