Beispiele für die Verwendung von "even if" im Englischen

<>
I will go even if it rains. Andrò anche se piove.
I will go cycling even if it rains. Andrò in bici anche se piove.
I'll go even if it rains heavily. Andrò anche se piove pesantemente.
Even if you're hungry, you must eat slowly. Anche se hai fame, devi mangiare lentamente.
I will go even if it should rain heavily. Andrò anche se dovesse piovere a dirotto.
Even if I wanted to, I couldn't do that. Anche se volessi, non potrei farlo.
Tom couldn't forget Mary even if he wanted to. Tom non riusciva a dimenticare Mary anche se voleva.
I don't mind even if she doesn't come. Non mi importa anche se non viene.
Even if we wanted to, we would not have done it. Anche se avessimo voluto, non avremmo potuto.
I have to go even if it rains cats and dogs. Devo andare anche se piove a catinelle.
The letter you wrote must be corrected and transcribed, even if you already rewrote it many times. La lettera che avete scritto deve essere corretta e ricopiata anche se l'avete già rifatta più volte.
I don't even have time for a walk. Non ho neppure tempo per una passeggiata.
Paul didn't become arrogant even though he was rich. Paolo non divenne superbo anche se era ricco.
No one is free; even the birds are chained to the sky. Nessuno è libero; perfino gli uccelli sono legati al cielo.
He looks as if he could not even harm a fly. A vederlo sembra innocuo.
She kept working even though she was tired. Continuò a lavorare pur essendo stanca.
This tree is tall, but that one is even taller. Quest'albero è alto, ma quello è ancora più alto.
They don't even know why. Non sanno nemmeno il perché.
Even children can read this book. Anche i bambini possono leggere questo libro.
Even a child knows right from wrong. Anche un bambino sa distinguere il giusto dallo sbagliato.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.