Exemples d’usage de "fire engine" en anglais avec traduction en italien

<>
Mr Hashimoto started the engine. Il signor Hascimoto ha avviato il motore.
Fire is very dangerous. Il fuoco è molto pericoloso.
Please tell me how to start the engine. Per piacere dimmi come avviare il motore.
Nancy told me about the fire. Nancy mi ha detto dell'incendio.
Something is wrong with the engine. C'è qualcosa che non va nel motore.
Fire is always dangerous. Il fuoco è sempre pericoloso.
If you pressed that button, the engine would stop. Se tu avessi premuto quel pulsante il motore si sarebbe fermato.
The fire is going out; will you add some wood? Il fuoco si sta spegnendo; potresti aggiungere un po' di legno?
The engine came alive again. Il motore è tornato in vita di nuovo.
The building's on fire. L'edificio è in fiamme.
There must be something wrong with the engine. Deve esserci qualcosa che non va nel motore.
There is no fire without smoke. Non c'è fuoco senza fumo.
A steam engine transforms heat into power. Un motore a vapore trasforma il calore in energia.
Tom was going to be transferred to Boston, but they decided to fire him instead. Tom stava per essere trasferito a Boston, ma invece hanno deciso di licenziarlo.
Run the engine till it gets warm. Avvia il motore finché non diventa caldo.
The cause of the fire is not known. La causa dell'incendio non è conosciuta.
The engine makes a strange noise. Il motore fa uno strano rumore.
Can you fire a nation? Si può licenziare un popolo?
The trouble lies in the engine. Il problema è nel motore.
In case of fire, push the button. Premete il pulsante in caso di incendio.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger