Verwendungsbeispiele von "getting" im Englischen mit Übersetzung ins Italienische

Übersetzungen:

alle273 fare55 arrivare46 prendere37 ottenere35 diventare22 ricevere21 mettere7 salire4 preparare3 mettersi2 salirsi2 andere Übersetzungen39

einblenden

My cough is getting worse. La mia tosse sta peggiorando.

My sister's getting married. Mia sorella si sta sposando.

The wounded are getting better. I feriti stanno migliorando.

I'm getting off now Scendo adesso

I'm getting used to eating alone. Mi sto abituando a mangiare da solo.

She's afraid of getting sick again. Ha paura di ammalarsi di nuovo.

You should apologize to your father for not getting home in time for dinner. Dovresti scusarti con tuo padre per non essere tornato a casa in tempo per cena.

The quality of rice is getting worse. La qualità del riso sta peggiorando.

I'm getting married next Sunday. La prossima domenica mi sposo.

He is getting better bit by bit. Sta migliorando un po' alla volta.

After getting off the train, he looked for a telephone box. Dopo essere sceso dal treno cercò una cabina telefonica.

The financial situation is getting worse week by week. La situazione finanziaria sta peggiorando settimana dopo settimana.

Going out together is not the same thing as getting married. Fidanzarsi non è sposarsi.

He is getting better day by day. Sta migliorando giorno dopo giorno.

The patient is getting worse and worse day by day. Il paziente sta peggiorando sempre di più giorno dopo giorno.

He hasn't said anything publicly, but in confidence he told me he's getting married. Non ha detto niente in pubblico, però mi ha confidato che si sposa.

According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year. Secondo questa rivista, la situazione economica del Giappone peggiora di anno in anno.

How are you getting on? come va?

I'm getting my wisdom tooth. Mi sta saltando fuori un dente del giustizio.

It's getting on my nerves. Mi sta dando sui nervi.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!