Beispiele für die Verwendung von "getting" im Englischen mit Übersetzung "diventare"

<>
einblenden
It's gradually getting colder. Sta diventando gradualmente più freddo.
My father is getting bald. Mio padre sta diventando pelato.
The clouds are getting darker. Le nuvole stanno diventando più scure.
It's getting warmer and warmer. Sta diventando sempre più caldo.
It's getting colder and colder. Sta diventando sempre più freddo.
Grandfather has retired because he is getting old. Il nonno è andato in pensione perché sta diventando vecchio.
Bank services are getting more and more expensive. I servizi bancari diventano sempre più costosi.
She is getting worse and worse every day. Sta diventando sempre peggio ogni giorno.
According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year. Secondo gli scienziati l'atmosfera sta diventando più calda anno dopo anno.
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller. Grazie ai sistemi di comunicazione e di trasporto moderni, il mondo sta diventando più piccolo.
The situation gets worse and worse. La situazione diventa sempre peggiore.
Eat your soup before it gets cold. Mangia la tua minestra prima che diventi fredda.
Run the engine till it gets warm. Avvia il motore finché non diventa caldo.
Ice turns to water when it gets warm. Il ghiaccio diventa acqua quando si scalda.
We pitched our tents before it got dark. Abbiamo piantato le tende prima che diventasse buio.
Some things get more hideous, when you clean them. Alcune cose diventano più orribili quando vengono pulite.
It has got dark. Maybe it'll rain soon. È diventato buio. Forse pioverà presto.
I want to reach the hotel before it gets dark. Voglio raggiungere l'albergo prima che diventi buio.
As time goes on, my life gets worse and worse. Più il tempo va avanti, la mia vita diventa sempre peggiore.
Math is like love - a simple idea, but it can get complicated. La matematica è come l'amore - un'idea semplice, che però può diventare complicata.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen