Exemples d’usage de "going up" en anglais avec traduction en italien

<>
Come on, let's go up! Coraggio, saliamo!
What goes up must come down. Quello che sale deve scendere.
We went up step by step. Siamo saliti passo dopo passo.
She quickly went up the stairs. Ha salito rapidamente le scale.
Prices are going up. I prezzi stanno crescendo.
I swear I was going to share it. Ti giuro che stavo per condividerlo.
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening. Tutti a parte la famiglia Anderson andranno alla festa giovedì sera.
I'm going there now. Ci vado ora.
They bought a house last year in the place where we’re going on vacation. L'anno scorso hanno comprato una casa nel posto dove noi stiamo andando in vacanza.
Please write down what I am going to say. Per favore, annota quello che sto per dire.
Help! They're going to stab me! Aiuto! Mi vogliono pugnalare!
Help! They're going to hit me! Aiuto! Mi vogliono pugnalare!
She's going to Ooita. Sta andando a Ooita.
When are you going to Europe? Quando vai in Europa?
I take the liberty of going home. Mi prendo la libertà di andare a casa.
Are you going, too? Stai andando anche tu?
Taro and Hanako are going to get married next spring. Taro e Hanako si sposeranno la prossima primavera.
They're going to the war. Stanno andando in guerra.
Where are we going tonight? Dove andiamo stasera?
I'm going to watch a movie. Vado a guardare un film.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger