Exemples d’usage de "in the question of" en anglais avec traduction en italien

<>
My pastor and I don't see eye to eye on the question of the literal interpretation of the bible. Il mio parroco non è d'accordo con me sulla questione della interpretazione letterale della Bibbia.
He succeeded in solving the question. È riuscito a risolvere il problema.
I stay in the house today. Oggi rimango in casa.
Building a tunnel from Japan to China is out of the question. Costruire un tunnel dal Giappone alla Cina è fuori questione.
There is no knowing what will happen in the future. Non si sa che cosa succederà in futuro.
The question is who is going to tell him. La domanda è chi glielo dirà.
Tom added his own name to the list of people who wanted to take part in the dance. Tom aggiunse il proprio nome alla lista di persone che volevano partecipare al ballo.
His proposal is completely out of the question. La sua proposta è completamente fuori questione.
I was too embarrassed to look her in the eye. Ero troppo imbarazzato per guardarla negli occhi.
Only you can answer the question. Solo tu puoi rispondere alla domanda.
We talked until two in the morning. Abbiamo parlato fino alle due del mattino.
The question was much discussed. La questione fu molto discussa.
Friends are like flowers in the garden of life. Gli amici sono come fiori nel giardino della vita.
Answer the question. Rispondi alla domanda.
Lake Towada is in the north of Japan. Il Lago Towada è nel nord del giappone.
If I knew the answer to the question, I would tell you. Se sapessi la risposta alla domanda te la direi.
The children went to play in the park. I bambini sono andati a giocare al parco.
His proposal was out of the question. La sua proposta era fuori questione.
My dream is to live a quiet life in the country. Il mio sogno è vivere una vita tranquilla in campagna.
Do my English homework or not do my English homework and contribute to Tatoeba, that is the question. Fare i miei compiti di inglese o non fare i miei compiti di inglese e collaborare a Tatoeba, questo è il problema.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger