Exemples d’usage de "in those days" en anglais avec traduction en italien

Rechercher

Everybody called me Tony in those days. Tutti mi chiamavano Tony in quel periodo.

There were no radios in those days. Non c'erano radio a quei tempi.

I was very poor in those days. In quei giorni ero molto povero.

In those days, there were no radios. A quell'epoca non c'erano radio.

Traveling was much more difficult in those days. Viaggiare era molto più difficile a quei tempi.

In those days, few people went to college. A quei tempi, poche persone andavano al college.

This dress was in fashion in those days. Questo vestito era di moda a quei tempi.

I usually got up at five in those days. Di solito mi alzo alle cinque in quei giorni.

As was the custom in those days, he married young. Come d'abitudine in quei tempi si è sposato giovane.

She looks odd in those clothes. Sembra strana con quei vestiti.

Those were the days Quelli sono stati i giorni

You arrived three days ago. Sei arrivato tre giorni fa.

Those who forget everything are happy. Quelli che dimenticano tutto sono felici.

The cut will heal up in a few days. Il taglio guarirà in alcuni giorni.

I have a great fear of being disdained by those I love and care about. Ho molta paura di essere disprezzato dalle persone che amo e a cui tengo.

The photo takes me back to my childhood days. La foto mi riporta ai giorni della mia infanzia.

Those who are about to die salute you. I morenti ti salutano.

What fools men are in their salad days. Che sciocchi sono gli uomini negli anni della gioventù.

Those who are idle will fail. Le persone pigre falliranno.

There are days where I feel like my brain wants to abandon me. Ci sono dei giorni in cui sento che il mio cervello vuole abbandonarmi.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !