Exemplos de uso de "just as if" em inglês com tradução para o italiano

<>
Just as she was about to leave the store, she saw a beautiful dress in the window. Proprio quando stava per uscire dal negozio, vide un vestito stupendo in vetrina.
Betty talks as if she knew everything. Betty parla come se sapesse tutto.
I love you just as you are. Ti amo proprio come sei.
The boy talks as if he were a great scholar. Il ragazzo parla come se fosse un grande studioso.
just as well meglio così
He looks as if he could not even harm a fly. A vederlo sembra innocuo.
He speaks Japanese as if he were Japanese. Parla giapponese come un giapponese.
He lives as if he were a millionaire. Vive come se fosse un milionario.
He treats me as if I am a stranger. Mi tratta come se fossi un estraneo.
He talks as if he were rich. Parla come se fosse ricco.
He looked as if he knew all about it. Dava l'idea di sapere tutto su questo.
He always talks as if he knows everything. Parla sempre come se conoscesse tutto.
She acted as if she knew nothing. Si è comportata come se non sapesse nulla.
It isn't as if we were rich. Non è come se fossimo ricchi.
Jody looks as if she had seen a ghost. Jody sembra che abbia visto un fantasma.
Tatoeba: As if the geek invasion wasn't enough. Tatoeba: Come se l'invasione dei geek non era sufficiente.
He behaved as if he were crazy. Si comportava come se fosse pazzo.
He speaks as if he had read the book before. Parla come se avesse già letto il libro.
He talks as if he knew the secret. Parla come se conoscesse il segreto.
He talks as if he were a teacher. Parla come se fosse un insegnante.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS