Exemples d’usage de "leave out" en anglais avec traduction en italien

<>
We should leave out this data. It's far from accurate. Dovremmo ignorare questi dati. Non sono per niente accurati.
Leave out this word. Escludi questa parola.
Don't leave the bicycle out in the rain. Non lasciate la bicicletta sotto le pioggia.
If the weather is good, I'll leave tomorrow. Se il tempo è buono, partirò domani.
These clothes of mine are out of style. Questi miei vestiti sono fuori moda.
I must leave now. Devo partire ora.
The door opened, and the man walked out. La porta si aprì, e l'uomo uscì fuori.
Make sure that the lights are turned off before you leave. Assicurati che le luci siano spente prima che tu vada.
Fill out this form, please. Compila questo modulo, per favore.
Did you leave a tip? Hai lasciato la mancia?
I feel like eating out tonight. Ho voglia di andar fuori a cena stasera.
He will leave for Paris next month. Partirà per Parigi il mese prossimo.
The radio is out of order. La radio è fuori servizio.
It isn't easy to understand why you want to leave. Non è facile capire perché tu voglia andare via.
We've run out of water. Siamo senz'acqua.
Let's leave tomorrow morning. Partiremo domani mattina.
He must be out. Deve essere fuori.
Leave it closed. Lascialo chiuso.
Don't speak out of line. Non parlare in maniera impertinente.
Can I leave a message? Posso lasciare un messaggio?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger