Usage examples of "leaving" in English with translation to Italian

<>
They are leaving Japan tomorrow. Lasciano il Giappone domani.
What time are we leaving? A che ora partiamo?
He died leaving his beloved children behind. È morto lasciando i suoi amati bambini.
I must be leaving now. Devo partire ora.
Mary blamed Jack for leaving their children unattended. Mary ha incolpato Jack di aver lasciato i bambini senza sorveglianza.
The train is leaving soon. Il treno parte presto.
A storm kept the ship from leaving Kobe. Una tempesta impedì alla nave di lasciare Kobe.
What time are you leaving? A che ora parti?
It is a pity that the teacher is leaving our school. È un peccato che l'insegnante lasci la nostra scuola.
I am leaving at four. Parto alle quattro.
Tom hated the idea of leaving Mary alone, but he had to go to work. Tom odiava l'idea di lasciare sola Maria, ma doveva andare a lavorare.
We are leaving early tomorrow morning. Partiremo presto domattina.
Since Tom is leaving for Boston tomorrow, today is our last chance to give this to him. Visto che Tom lascia Boston domani, oggi è la nostra ultima occasione di dargli questo.
He's leaving for Tokyo tomorrow. Parte per Tokyo domani.
Any neutrinos traveling faster than light would radiate energy away, leaving a wake of slower particles analogous to the sonic boom of a supersonic fighter jet. Qualunque neutrino che viaggiasse più velocemente della luce irraggerebbe energia, lasciando una scia di particelle più lente analoga al rimbombo di un caccia supersonico.
I am leaving for Paris tomorrow. Parto per Parigi domani.
She's leaving for Tokyo tomorrow. Parte per Tokyo domani.
I've got to shave before leaving. Devo radermi prima di partire.
I am leaving at ten o'clock. Parto alle dieci.
I will be leaving for Australia next month. Partirò per l'Australia il mese prossimo.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!