Verwendungsbeispiele von "looked" im Englischen mit Übersetzung ins Italienische

Suche

Übersetzungen:

alle157 guardare79 sembrare63 andere Übersetzungen15

einblenden

He looked for the key. Ha cercato la chiave.

She looked after my children last night. Ha badato ai miei bambini ieri sera.

Tom told Mary that she looked like Marilyn Monroe. Tom ha detto a Mary che assomigliava a Marilyn Monroe.

We looked for it high and low. Lo abbiamo cercato per mari e monti.

He looked after our dog while we were out. Ha badato al nostro cane mentre eravamo fuori.

He has been looked for by the police. La polizia lo ha cercato.

I have looked for it up and down. L'ho cercato dappertutto.

I looked for the book for an hour. Ho cercato il libro per un'ora.

I looked for a place in which to sleep. Ho cercato un posto in cui dormire.

After getting off the train, he looked for a telephone box. Dopo essere sceso dal treno cercò una cabina telefonica.

His hat looked very funny. Il suo cappello era molto buffo.

He is looked up to as their leader. È visto come il loro capo.

Tom laid the book aside and looked up. Tom posò il libro da una parte e alzò lo sguardo.

He looked as if he knew all about it. Dava l'idea di sapere tutto su questo.

Beth looked after our dog while we were away. Beth ha sorvegliato il nostro cane mentre eravamo via.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!