Beispiele für die Verwendung von "makes" im Englischen mit Übersetzung "fare"

<>
einblenden
It makes a big difference. Fa una grande differenza.
Sun makes all the difference. Il sole fa tutta la differenza.
He makes a bad impression. Fa una cattiva impressione.
It makes me feel better. Mi fa sentire meglio.
It makes all the difference. Fa una grande differenza.
The coat makes the man Il cappotto fa l'uomo
"Everyone makes mistakes..." "Especially idiots!" "Tutti fanno errori..." "Specialmente gli idioti!"
He makes everybody feel at ease. Fa sentire tutti a loro agio.
Money makes the world go round. I soldi fanno girare il mondo.
The engine makes a strange noise. Il motore fa uno strano rumore.
His short stature makes him feel insecure. La sua bassa statura lo fa sentire insicuro.
John is careless. He makes many mistakes. John è disattento. Fa molti errori.
This machine makes 100 copies a minute. Questa macchina fa 100 copie al minuto.
It makes no difference what she said. Non fa differenza che cosa ha detto lei.
He tells us what makes him laugh. Ci dice cosa lo fa ridere.
There is something that makes me suffer. C'è qualcosa che mi fa soffrire.
There's something that makes me suffer. C'è qualcosa che mi fa soffrire.
The picture of the accident makes me sick. La foto dell'incidente mi fa stare male.
Grandmother makes a practice of keeping early hours. La nonna ha la prassi di non fare le ore piccole.
My father makes good use of his time. Mio padre fa buon uso del suo tempo.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen