Ejemplos de uso de "many a" en inglés con traducción al italiano

<>
She called me many a time. Mi ha chiamato molte volte.
Many a quarrel comes about through a misunderstanding. Molti litigi avvengono per una incomprensione.
Many lacked political experience. A Mary mancava l'esperienza politica.
They endured many difficulties. Hanno sopportato molte difficoltà.
Too many cooks spoil the broth. Troppi cuochi guastano la cucina.
It took many years to build it. Ci sono voluti molti anni per costruirlo.
There are many parks in our town. Ci sono molti parchi nella nostra città.
Many kiss the hand they wish to cut off. Molti baciano la mano che vorrebbero tagliare.
The reason why many language learners never become fluent is that they talk the walk more than they walk the talk. La ragione per cui molti studenti di lingue non diventano fluenti è che pensano in quantità maggiore rispetto all'agire.
I've spent so many years as chairman that I feel it's time I stepped down. Ho passato tanti anni in qualità di presidente che sento che è giunto il momento di dimettermi.
We eat many kinds of food. Mangiamo molti tipi di cibo.
This bomb can kill many people. Questa bomba può uccidere tante persone.
We have received many orders from the U.S. Abbiamo ricevuto molti ordini dagli Stati Uniti.
Many Argentinians prefer to use a car and not the public transport. Molti argentini preferiscono usare l'auto e non i mezzi pubblici.
John is careless. He makes many mistakes. John è disattento. Fa molti errori.
She has a good many friends here. Aveva molti buoni amici qua.
Tom has been to many places in and around Boston. Tom è stato in molti posti a Boston e nelle vicinanze.
It is important for you to read many books. È importante per te leggere molti libri.
Many Japanese get married in church. Molti giapponesi si sposano in chiesa.
Nowadays many people travel by car. Al giorno d'oggi molta gente viaggia in macchina.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR