Exemples d’usage de "meet cost" en anglais avec traduction en italien

<>
The soldier saved his friend at the cost of his own life. Il soldato ha salvato l'amico al prezzo della sua vita.
I hope I never meet him again. Spero di non incontrarlo di nuovo.
A moment's hesitation may cost a pilot his life. Un momento di esitazione può costare la vita a un pilota.
Nice to meet you. Piacere di conoscerti.
Tom, Mary and John shared the cost of the party. Tom, Mary e John si sono divisi il costo della festa.
She was the last person I expected to meet that day. Lei era l'ultima persona che mi aspettavo di incontrare quel giorno.
It will cost around fifteen dollars. Costerà circa quindici dollari.
Ken went to the park to meet Yumi. Ken è andato al parco per incontrare Yumi.
He saved the drowning child at the cost of his own life. Ha salvato il bambino che stava annegando a costo della sua stessa vita.
I would like to meet his father. Vorrei incontrare suo padre.
He succeeded in business at the cost of his health. Ha avuto successo negli affari pagandone il prezzo con la propria salute.
I want you to meet my parents. Vorrei che conoscessi i miei genitori.
This bag cost me 6 pounds. Questa borsa mi è costata sei sterline.
I'll meet you guys in Korea! Ragazzi, vi incontrerò in Corea!
It cost a lot of money to repair the car. È costato un sacco di soldi far riparare l'auto.
Let's meet at Shibuya Station at six. Incontriamoci a Shibuya Station alle sei.
They won the battle at the cost of many lives. Hanno vinto la battaglia al costo di molte vite.
Whenever I meet her, she smiles at me. Ogni volta che la vedo mi sorride.
How much does a beer cost? Quanto costa una birra?
It's a great honor to be able to meet you. È un grande onore poterla conoscere.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger