Ejemplos de uso de "new generation" en inglés con traducción al italiano

<>
Parents look to the new generation as a generation that is far from reality and busy running after unrealistic dreams. I genitori pensano la nuova generazione come una generazione lontana dalla realtà e occupata a rincorrere sogni non realizzabili.
Once dismissed as an artificial language, Esperanto has gained the respect of a new generation of linguists, as the most successful planned language of all time. Un tempo scartato come lingua artificiale, l'esperanto ora si è conquistata la stima di una nuova generazione di linguisti, come la lingua pianificata più riuscita di tutti i tempi.
The next generation will never know racism. La prossima generazione non conoscerà mai il razzismo.
I have to talk with her about the new plan. Devo parlarle del nuovo piano.
You belong to the next generation. Appartieni alla generazione successiva.
When will his new novel come out? Quando esce il suo nuovo romanzo?
They have nothing in common with the older generation. Non hanno nulla in comune con le generazioni più vecchie.
She leaves for New York next Sunday. Parte per New York domenica prossima.
A politician thinks of the next election; a statesman, the next generation. Un politico pensa alle prossime elezioni, un uomo di stato alla prossima generazione.
I got a new hat at the department store. Ho preso un nuovo cappello al grande magazzino.
We rented an apartment when we lived in New York. Abbiamo affittato un appartamento quando vivevamo a New York.
When did you open your new store? Quando hai aperto il tuo nuovo negozio?
Do you have Stevie Wonder's new album? Avete il nuovo album di Stevie Wonder?
The new tax law is full of loopholes. La nuova legge fiscale è piena di scappatoie.
Are you new? Sei nuovo?
Swing music was a new form of jazz. La musica swing era una nuova forma del jazz.
Every time I read this book, I find something new. Ogni volta che leggo questo libro, trovo qualcosa di nuovo.
Tom saw a play in the new theater. Tom ha assistito a una recita nel nuovo teatro.
The firm has bought some new cars. L'azienda ha comprato alcune auto nuove.
The new plan is based on our idea. Il nuovo piano è basato sulla nostra idea.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR