Exemples d’usage de "off" en anglais avec traduction en italien

<>
afficher
I got off the train. Sono sceso dal treno.
The light went off last night in the storm. La luce andò via la scorsa notte nel temporale.
Tom nearly fell off his chair. Tom è quasi caduto dalla sedia.
The baseball game was called off because of rain. La partita di baseball è stata sospesa per via della pioggia.
Take the battery off the machine. Togli la batteria dalla macchina.
Keep the cat off the couch. Tieni il gatto lontano dal divano.
Which stop do I get off? Dal quale arresto scendo?
I got off at the wrong station. Sono sceso dal treno alla stazione sbagliata.
I wish you fall off a cliff. Spero che tu cada da un burrone.
A button has come off my coat. È venuto via un bottone dal mio cappotto.
The paint was coming off the wall. La vernice stava venendo via dal muro.
I'm trying to get off it Provo a scendere da esso
I want to dive off the cliff. Mi voglio andare a tuffare dalla scogliera.
The exhibitor is cutted off from the conversation. L'espositore è tagliato fuori dalla conversazione.
He committed suicide by jumping off a bridge. Mise fine alla sua vita gettandosi da un ponte.
He defied me to dive off the cliff. Mi ha sfidato a tuffarmi dalla scogliera.
He ended his life by jumping off a bridge. Mise fine alla sua vita gettandosi da un ponte.
We'll have to shovel the snow off the roof. Dovremo spalare la neve giù dal tetto.
The plane took off from Narita at 10 a.m. L'aereo decollò da Narita alle 10 del mattino.
After getting off the train, he looked for a telephone box. Dopo essere sceso dal treno cercò una cabina telefonica.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger