Verwendungsbeispiele von "one after the other" im Englischen mit Übersetzung ins Italienische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

She sat on the empty beach watching the waves roll in one after the other. Si sedette sulla spiaggia deserta osservando le onde infrangersi una dopo l'altra.

Please leave a message after the beep or drop some candies in our mailbox. Per piacere lasciate un messaggio dopo il beep o lasciate delle caramelle nella nostra cassetta della posta.

I met him the other day. L'ho incontrato l'altro giorno.

They died one after another. Sono morti uno dopo l'altro.

I saw a cat running after the dog. Ho visto un gatto correre dietro a un cane.

It hurts when the other kids ignore you. Fa male quando gli altri bambini ti ignorano.

Cars arrived there one after another. Le macchine sono arrivate la una dopo l'altra.

I had to look after the children. Ho dovuto controllare i bambini.

Who's the person sitting at the other end of the table? Chi è la persona seduta all'altro lato della tavola?

The buses left one after another. Gli autobus se ne sono andati uno dopo l'altro.

After the exam, I forgot everything. Io dopo l'esame ho fatto tabula rasa.

He is bigger than all the other boys. È più grande di tutti gli altri ragazzi.

I cleaned up after the party. Ho pulito dopo il party.

Tom speaks French better than any of the other students in his class. Tom parla francese meglio di ogni altro studente della sua classe.

I had a little chat with John after the meeting. Ho avuto una piccola discussione con John dopo la riunione.

Do as the other newspapers do! Fate come gli altri giornali!

The dog ran after the cat. Il cane corse dietro al gatto.

I bought a dictionary the other day. L'altro giorno ho comprato un dizionario.

I'd like my coffee after the meal. Vorrei il caffè dopo il pasto.

The earth is different from the other planets in that it has water. La terra è diversa dagli altri pianeti in quanto ha l'acqua.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen