Verwendungsbeispiele von "order" im Englischen mit Übersetzung ins Italienische

<>
Übersetzungen: alle98 ordinare30 ordine25 andere Übersetzungen43
einblenden
He works in order to forget. Lavora per dimenticare.
In order to improve the environment. Per migliorare l'ambiente.
Japanese people exchange gifts in order to communicate. I giapponesi si scambiano doni per comunicare.
My mother worked hard in order to rear us. Mia madre ha lavorato duramente per crescerci.
He studied hard in order to pass the test. Ha studiato duramente per poter passare il test.
She went to Paris in order to study art. È andata a Parigi per studiare arte.
In order to lose weight some people skip meals. Per poter perdere peso certe persone saltano dei pasti.
He is saving money in order to go to university. Lui risparmia per poter andare all'università.
In order to apply, you have to go in person. Per poter fare richiesta, devi andare di persona.
I came early in order to get a good seat. Sono venuto presto per prendere un buon posto.
In order to do that, you have to take risks. Per farlo, bisogna correre dei rischi.
We need food, clothes and a home in order to live. Abbiamo bisogno di cibo, abiti e una casa per vivere.
I want to be poor in order to not be unhappy. Voglio essere povero per non essere infelice.
I need your address in order to send you a present. Ho bisogno del tuo indirizzo per poterti mandare un regalo.
It's not necessary to speak like a native speaker in order to communicate. Non è necessario parlare come un parlante nativo per poter comunicare.
She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight. Per perdere peso decise di bere acqua piuttosto che bibite.
In order to know a man, you have only to travel with him a week. Per conoscere un uomo bisogna solo viaggiare con lui per una settimana.
In the U.S., it is illegal to torture people in order to get information from them. Negli Stati Uniti è illegale torturare le persone per poter ottenere informazioni da loro.
In order to study computational linguistics it's necessary to know various languages, however, one also has to be familiar with the use of computers. Per poter studiare la linguistica computazionale è necessario conoscere varie lingue, inoltre bisogna essere pratici nell'utilizzo dei computer.
It seems out of order. Sembra difettoso.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen