Verwendungsbeispiele von "out from under" im Englischen mit Übersetzung ins Italienische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

A cat came out from under the desk. Un gatto è venuto fuori da sotto la scrivania.

My cat has come out from under the table. Il mio gatto è venuto fuori da sotto il tavolo.

A cat appeared from under the desk. Un gatto è apparso da sotto la scrivania.

The moon came out from behind the clouds. La luna è uscita da dietro le nuvole.

We should leave out this data. It's far from accurate. Dovremmo ignorare questi dati. Non sono per niente accurati.

She could not keep her daughter from going out. Lei non è riuscita a fermare sua figlia dall'andarsene.

Building a tunnel from Japan to China is out of the question. Costruire un tunnel dal Giappone alla Cina è fuori questione.

When did you get back from London? Quando sei tornato da Londra?

These clothes of mine are out of style. Questi miei vestiti sono fuori moda.

There is a small brown dog under that table. C'è un cagnolino marrone sotto quel tavolo.

I'm from Tokyo, Japan. Sono di Tokyo, in Giappone.

The door opened, and the man walked out. La porta si aprì, e l'uomo uscì fuori.

Tom hid under the table. Tom si è nascosto sotto il tavolo.

She came from Canada to see me. È partita dal Canada per incontrarmi.

Fill out this form, please. Compila questo modulo, per favore.

I would rather quit than work under him. Preferirei dare le dimissioni che lavorare sotto di lui.

I couldn't understand a thing from what he said. Non sono riuscito a capire una parola di quel che ha detto.

I feel like eating out tonight. Ho voglia di andar fuori a cena stasera.

You are under arrest. Siete in arresto.

My legs ache from sitting on tatami. Mi si sono indolenzite le gambe a sedere sul tatami.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen