Exemples d’usage de "promised" en anglais avec traduction en italien

<>
Traductions: tous34 promettere34
afficher
Tom promised he'd help Mary. Tom ha promesso che avrebbe aiutato Mary.
I promised him to keep it secret. Gli promisi di tenerlo segreto.
He promised not to be late again. Ha promesso di non essere di nuovo in ritardo.
She promised not to be late again. Ha promesso di non essere di nuovo in ritardo.
More and more people promised to support him. Sempre più gente prometteva di sostenerlo.
She's promised to give me a ring. Mi ha promesso di darmi un anello.
He promised me that he won't tell anybody. Mi ha promesso che non lo dirà a nessuno.
He promised me he would be here at six. Mi ha promesso che sarebbe stato qui alle sei.
Tom promised Mary he'd be here by 2:30. Tom ha promesso a Mary che sarebbe stato qui per le 2:30.
I promised myself, that I never gonna talk to him again. Mi sono promesso che non gli parlerò mai più di nuovo.
He promised me that he would be more careful in future. Mi promise che in futuro sarebbe stato più prudente.
I promised myself, that I'm never gonna talk to her again. Mi sono promesso che non le parlerò mai più di nuovo.
Sam has promised to pay the money at the end of the month. Sam ha promesso di pagare alla fine del mese.
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful. Ho avuto il permesso di andarmene da solo purché promettessi di stare attento.
A promise is not enough. Una promessa non è sufficiente.
You should keep your promise. Dovresti mantenere la tua promessa.
Tom failed to keep his promise. Tom ha fallito nel mantenere la sua promessa.
She must have forgotten the promise. Deve aver scordato la promessa.
He promises not to drink anymore. Promette di non bere più.
He is apt to forget his promise. Tende a dimenticare la sua promessa.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger