Exemples d’usage de "rules of thumb" en anglais avec traduction en italien

<>
I explained the rules of the game to them. Spiegai loro le regole del gioco.
We must follow the rules of the game. Dobbiamo seguire le regole del gioco.
You must observe the rules of the club. Devi rispettare le regole del locale.
They lost the game but observed the rules. Hanno perso la partita ma hanno rispettato le regole.
He accidentally hit his thumb with the hammer. Accidentalmente si colpì il pollice col martello.
She's always kept these rules in mind. Non ha dimenticato queste regole.
The glove has a hole in the thumb. Il guanto è bucato nel pollice.
Would you please explain the rules to me? Per favore mi spiegheresti le regole?
Tom caught a mosquito between his thumb and first finger. Tom ha catturato una zanzara tra il pollice e l'indice.
We should obey the rules. Dovremmo rispettare le regole.
We played the game in accordance with the new rules. Abbiamo giocato secondo le nuove regole.
Our house, our rules. Casa nostra, regole nostre.
Reading has its rules. Leggere ha le sue regole.
You are not allowed to violate the rules. Non ti è permesso trasgredire le regole.
Tom hates the rules. Tom odia le regole.
Rules are all or nothing. Le regole sono tutto o niente.
Here are the rules. Ecco le regole.
There are no rules. Non ci sono regole.
Bear these rules in mind. Tieni in mente queste regole.
He explained the rules in detail. Ha spiegato le regole nel dettaglio.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger