Exemples d’usage de "serious consideration" en anglais avec traduction en italien

<>
The first thing you have to take into consideration is time. La prima cosa che devi prendere in considerazione è il tempo.
You can pretend to be serious, but you can't pretend to be funny. Puoi fingere di essere serio ma non puoi fingere di essere divertente.
All things taken into consideration, her life is a happy one. Tutto sommato, la sua è una vita felice.
He's not serious. Non è serio.
Drunk driving is a serious problem. La guida in stato di ebrezza è un serio problema.
Are you joking or are you serious? Scherzi o fai sul serio?
Let's have a serious talk about your future. Parliamo seriamente del tuo futuro.
Tom is sick, but it isn't serious. Tom è malato, ma non è grave.
Too many people have serious issues with Italian language. Troppa gente ha seri problemi con l'italiano.
We have a very serious problem. Abbiamo un problema molto serio.
Try to listen to serious things. Provate ad ascoltare delle cose serie.
You cannot be serious. Non puoi essere serio.
Too many people have serious problems with Italian language. Troppa gente ha seri problemi con l'italiano.
It is a serious problem. È un problema serio.
We are having a serious talk about your future. Parliamo seriamente del tuo futuro.
Since I recovered from my serious illness, all of creation is beautiful to me. Da quando sono guarito dalla mia grave malattia tutto della creazione è meraviglioso per me.
You can't be serious. Non puoi essere serio.
The increase in juvenile delinquency is a serious problem. L'aumento della delinquenza giovanile è un problema grave.
Now let us talk about serious matters! Ora parliamo di cose serie!
The augmentation of juvenile delinquency is a serious problem. L'aumento della delinquenza giovanile è un problema grave.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger