Exemples d’usage de "such" en anglais avec traduction en italien

<>
afficher
This is such a sad story. È una storia così triste.
Is there such a thing? È là una tale cosa?
I regret having done such a thing. Mi dispiace aver fatto una cosa simile.
Why did you buy such an expensive dictionary? Perché hai comprato un dizionario tanto costoso?
Don't be in such a hurry. Non essere così frettoloso.
You're such an idiot! Sei un tale idiota!
I'm not accustomed to such treatment. Non sono abituato a un simile trattamento.
Don't be such a pompous ass! Non essere un asino così presuntuoso!
Such incidents are quite common. Tali incidenti sono piuttosto comuni.
It was stupid of me to make such a mistake. Fu stupido da parte mia commettere un errore simile.
Jane is not such a bad person. Jane non è una persona così cattiva.
Tom is such a slob. Tom è un tale cialtrone.
Is she so stupid that she believes such a thing. È così stupida da credere a una cosa simile.
Why are you in such a hurry? Perché sei così di fretta?
It's such a shame È una tale vergogna
Such a thing can't happen in Japan. Una cosa così non può succedere in Giappone.
Such scientists as Einstein are rare. Tali scienziati come Einstein sono rari.
You should have refused such an unfair proposal. Avresti dovuto rifiutare una così ingiusta proposizione.
Have you ever heard such a story? Hai mai sentito una tale storia?
Never have I seen such a beautiful sunset. Non ho mai visto un così bel tramonto.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger