Verwendungsbeispiele von "sure" im Englischen mit Übersetzung ins Italienische

<>
Übersetzungen: alle76 sicuro56 con certezza2 andere Übersetzungen18
einblenden
make sure to use only the english alphabet assicurati di utilizzare solo l'alfabeto inglese
please make sure that you have prepared the following information assicurati di aver preparato le seguenti informazioni
Make sure that the lights are turned off before you leave. Assicurati che le luci siano spente prima che tu vada.
You sure are a hooligan! Sei decisamente un hooligan!
Be sure to be in time. Assicurati di essere in orario.
It's not sure it will happen. Non è detto che succeda.
Tom will visit Boston this summer for sure. Tom visiterà certamente Boston questa estate.
I'm not sure how long I'm staying Non so per quanto tempo restero' qui
I telephoned to make sure that he was coming. Ho telefonato per assicurarmi che venisse.
It's not like it's sure it will happen! Non è mica detto che succeda!
During hot weather, be sure to drink lots of water. Quando c'è caldo, assicurati di bere molta acqua.
just make sure you keep a lookout for any suspicious activity si accerti che non ci sia nessuna attività sospetta
Please be sure to close the windows before you go out. Vi prego fin d'ora di chiudere le finestre prima di uscire.
I'm not sure whether to stay home or go out. Non so se uscire o stare in casa.
You should make sure that you don't make Tom angry. Dovresti assicurarti di non fare arrabbiare Tom.
Tom can't say for sure how many times Mary has been to Boston. Tom non sa dire con sicurezza quante volte Mary è stata a Boston.
You had better make sure that he is at home before you call on him. Faresti meglio ad assicurarti che sia a casa prima di chiamarlo.
He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure. Probabilmente farà tardi quindi faresti meglio a dirgli un'altra volta che l'incontro è alle sette per sicurezza.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen