Exemplos de uso de "taking into account" em inglês com tradução para o italiano

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

We must take into account the fact that he is young. Dobbiamo tenere in conto il fatto che è giovane.

We must take his youth into account. Dobbiamo tenere in conto la sua gioventù.

I have a Facebook account. Ho un account di Facebook.

Pizza is the kind of food that fits into today's life style. La pizza è il tipo di cibo adatto allo stile di vita attuale.

I feel like taking a walk. Mi va di fare una passeggiata.

Do you have a Facebook account? Hai un account di Facebook?

She poured water into the basin. Versò acqua nella bacinella.

I can get to work faster by walking than by taking the car. Posso arrivare al lavoro più velocemente a piedi che con la macchina.

Click here to create an account. Cliccate qui per creare un account.

She broke into tears. È scoppiata in lacrime.

Tom is taking pictures. Tom sta facendo delle foto.

Do you have a Twitter account? Hai un account su Twitter?

See to it that no strangers come into this room. Fai attenzione a che nessun estraneo entri in questa stanza.

Tom likes taking walks by himself. A Tom piace camminare da solo.

Your account is empty. Il vostro conto è vuoto.

The basement has been made over into a workshop. Il seminterrato è stato trasformato in officina.

Will you be taking a holiday this year? Andate in vacanza quest'anno?

I do not have an account in these forums. Non ho account in questi forum.

She would have fallen into the pond if he had not caught her by the arm. Sarebbe caduta nello stagno se lui non l'avesse presa per il braccio.

There's nothing better than taking a nice walk. Non c'è niente di meglio che fare una bella passeggiata.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS