Exemples d’usage de "tell on" en anglais avec traduction en italien

<>
Lack of sleep began to tell on me. La mia mancanza di sonno cominciava a farsi sentire.
He promised me that he won't tell anybody. Mi ha promesso che non lo dirà a nessuno.
I can't tell it. Non posso dirlo.
You mean you didn't tell him anything? Vuoi dire che non gli hai detto niente?
I decided to tell him that I love her. Ho deciso di dirgli che la amo.
Tell me you weren't thinking the same thing. Dimmi che non stavi pensando la stessa cosa.
Excuse me, can you tell me how to get to Central Park? Scusi, mi sa dire come arrivare a Central Park?
If you go anywhere, you had better tell your mother first. Se vai da qualche parte, è meglio che lo dici prima a tua madre.
I will tell the rest tomorrow. Dirò il resto domani.
If you tell the truth, you don't have to remember anything. Se dici la verità, non devi ricordare niente.
Can you tell me what is happening? Puoi dirmi cosa sta succedendo?
I can't tell you the truth. Non posso dirti la verità.
Tell us the story from beginning to end. Dicci la storia dall'inizio alla fine.
Tell me what you want me to do. Dimmi cosa vuoi che faccia
Mathematicians are like French people: whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different. I matematici sono come i francesi: qualsiasi cosa gli diciate, loro la traducono nel loro linguaggio e la trasformano in qualcosa di completamente diverso.
Tell me why she is crying. Dimmi perché sta piangendo.
You had better tell him the truth. Faresti bene a dirgli la verità.
Tom knows who killed his dog, but he won't tell us. Tom sa chi ha ucciso il suo cane, ma non ce lo dirà.
I want to tell her the truth. Voglio dirle la verità.
Tell me how to play the game. Dimmi come giocare al gioco.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger