Exemples d’usage de "trouble" en anglais avec traduction en italien

<>
afficher
nothing is too much trouble niente è troppi problemi
She misgives me I'm in great trouble. Lei mi ha fatto sorgere il dubbio che io sia nei guai.
I seem unable to get out of this trouble in short time. Sembra che io sia incapace di tirarmi fuori da questo guaio in poco tempo.
It's worth the trouble Vale i problemi
You're in trouble if you ate that cake! Guai a te se hai mangiato quella torta!
It will be no trouble Non saranno problemi
Tom stands by me whenever I am in trouble. Tom è accanto a me ogni volta che sono nei guai.
nothing was too much trouble niente è stato troppi problemi
When you are in trouble, you can count on me. Quando sei nei guai puoi contare su di me.
His life is full of trouble. La sua vita è piena di problemi.
If you don't look out, you will get into trouble. Se non stai attento, finirai nei guai.
I had no trouble finding his office. Non ho avuto problemi a trovare il suo ufficio.
The lie got him in trouble when his boss found out the truth. La bugia lo ha messo nei guai quando il suo capo ha scoperto la verità.
She gives me a lot of trouble Mi dà molti problemi
He's talking so loudly that we're going to get in trouble. Sta parlando così forte che stiamo per finire nei guai.
This will save you a lot of trouble. Questo ti risparmierà un sacco di problemi.
What would I not do to help you both out of the trouble? Che cosa non farei per tirarvi entrambi fuori dai guai?
Computers save us a lot of time and trouble. I computer ci risparmiano molto tempo e molti problemi.
I don't want to cause you any trouble. Non voglio crearvi problemi.
Here are some words whose spelling may cause trouble. Ecco alcune parole che possono causare problemi di ortografia.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger