Verwendungsbeispiele von "up" im Englischen mit Übersetzung ins Italienische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle433 su4 aumentare2 in alto2 andere Übersetzungen425

einblenden

She gets up at seven. Si alza alle sette.

Mary has given up smoking. Mary ha smesso di fumare.

Tom grew up in Boston. Tom è cresciuto a Boston.

Old people wake up early. Gli anziani si svegliano presto.

Wake up at seven, please. Svegliati alle sette, per favore.

Pick up your things and go away. Prendi la tua roba e vattene.

Seeing that, he stood up. Vedendo ciò, si alzò in piedi.

He ended up in jail. È finito in prigione.

It's up to him È fino a lui

She picked up beautiful stones. Ha raccolto delle belle pietre.

You should look up this word. Dovreste cercare questa parola.

Tom didn't give up. Tom non ha rinunciato.

Tom is accustomed to calling up girls on the telephone. Tom è abituato a chiamare le ragazze al telefono.

We went up step by step. Siamo saliti passo dopo passo.

thanks again for signing up ancora grazie per iscriversi

The subject never came up Il soggetto non arrivò mai

I cleaned up after the party. Ho pulito dopo il party.

I caught up with you. Ti ho raggiunto.

She often sings when she does the washing up in the kitchen. Lei canta spesso quando lava i piatti in cucina.

They closed up shop and left town. Hanno chiuso il negozio e lasciato la città.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen