Exemples d’usage de "when it comes to" en anglais avec traduction en italien

<>
When it comes to sports, John is very good. Quando si tratta di sport, John è molto bravo.
When it comes to mathematics, he is second to none in his class. Quando si parla di matematica, non è secondo a nessuno nella sua classe.
A friend comes to play at our house tomorrow. Un amico viene a giocare a casa nostra domani.
I was leaving home, when it started to rain. Stavo uscendo di casa quando ha iniziato a piovere.
My aunt comes to stay here for a week. Mia zia viene a stare qui per una settimana.
Hope is a little voice whispering "maybe" when it seems the entire world is shouting "no"! La speranza è una vocina che sussurra "forse" quando sembra che il mondo intero stia gridando "no"!
I go for a walk every day, except when it rains. Faccio una passeggiata ogni giorno, tranne quando piove.
Ice turns to water when it gets warm. Il ghiaccio diventa acqua quando si scalda.
When it rains, she takes the bus. Quando piove prende l'autobus.
Water becomes solid when it freezes. L'acqua diventa solida quando congela.
I like to sail when it isn't really windy. Mi piace andare a vela quando non c'è troppo vento.
No one shall be held guilty of any penal offence on account of any act or omission which did not constitute a penal offence, under national or international law, at the time when it was committed. Nor shall a heavier penalty be imposed than the one that was applicable at the time the penal offence was committed. Nessun individuo sarà condannato per un comportamento commissivo od omissivo che, al momento in cui sia stato perpetrato, non costituisse reato secondo il diritto interno o secondo il diritto internazionale. Non potrà del pari essere inflitta alcuna pena superiore a quella applicabile al momento in cui il reato sia stato commesso.
when it rains, it pours piove sul bagnato
He will explain it to you when he comes back. Te lo spiega lui quando torna.
I will tell him so when he comes back. Gli dirò così quando torna indietro.
It doesn't matter whether he comes late or not. Non importa se arriva tardi o no.
When did you get back from London? Quando sei tornato da Londra?
After Sunday comes Monday. Dopo la domenica viene il lunedì.
Do you know when they will be back? Sai quando torneranno?
Saturday comes before Sunday. Sabato viene prima di domenica.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger