Verwendungsbeispiele von "whether or not" im Englischen mit Übersetzung ins Italienische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

I know whether or not he is an enemy. So se è o non è un nemico.

Do you know whether or not she can speak English? Sai se lei sa parlare inglese o no?

It's up to you to decide whether or not to go. Sta a te decidere se andare o meno.

It depends on whether or not we are able to get tickets. Dipende se riusciamo a prendere i biglietti.

I don't know whether it is true or not. Non so se è vero no.

Whether he wrote it or not will always remain a secret. Se l'abbia scritto o meno rimarrà sempre un segreto.

I don't know whether he will join us or not. Non so se si unirà a noi.

Have you decided whether or not you're going to sell your house? Ti sei deciso a vendere casa tua o no?

I can't tell if Tom is joking or not. Non riesco a dire se Tom sta scherzando o no.

Believe it or not, she has three children. Che ci si creda o no, ha tre figli.

No one knows if he loves her or not. Nessuno sa se la ama o no.

Do my English homework or not do my English homework and contribute to Tatoeba, that is the question. Fare i miei compiti di inglese o non fare i miei compiti di inglese e collaborare a Tatoeba, questo è il problema.

She doesn't remember if his car was yellow or not. Non ricorda se la sua macchina era gialla o no.

Are you going or not? Ci vai o no?

To drink or not to drink - that is the question. Bere o non bere - quello è il problema.

I cannot decide whether to go or not. Non so decidermi, se andare o meno.

I don't know whether he comes or not. Non so se venga o meno.

I don't care whether he agrees or not. Non m'interessa se è d'accordo o meno.

It makes no difference whether he agrees or not. Non fa alcuna differenza se è d'accordo o no.

Whether you agree or not, I cannot change my mind. Che ti piaccia o meno, non cambierò idea.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen