Verwendungsbeispiele von "with little regard for" im Englischen mit Übersetzung ins Italienische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

With a little more care, he wouldn't have failed. Con un po' più di attenzione, non avrebbe fallito.

The work will come easy with a little practice. Il lavoro sarà facile con un po' di pratica.

You could have solved this puzzle with a little more patience. Con un po' più di pazienza avresti potuto risolvere questo problema.

With a little more care, the driver could have avoided such a tragic accident. Con un po' più di attenzione il guidatore avrebbe potuto evitare un incidente così tragico.

With a little more effort, he would have succeeded. Con un poco più di sforzo, avremmo avuto successo.

My son practices with his Little League baseball team every weekend. Mio figlio pratica con la sua squadra Little League del baseball tutti i week-end.

I'm always bored with films that have little action. Mi annoio sempre con i film che hanno poca azione.

Why have you been so angry with me for the last week? Perché ti sei arrabbiata così tanto con me la scorsa settimana?

You can stay with us for the night. Puoi restare con noi per la notte.

I have a little time for reading these days. Ho poco tempo per leggere in questi giorni.

There is little room for doubt. C'è poco spazio per il dubbio.

I've got little time for reading these days. Ho poco tempo per leggere in questi giorni.

Tom talked with Mary for nearly an hour. Tom parlò con Mary per quasi un'ora.

The room was decorated with flowers for the party. La stanza era decorata con dei fiori per la festa.

The church is decorated with flowers for the wedding. La chiesa è decorata con dei fiori per il matrimonio.

Tom was fed up with waiting for Mary. Tom era stanco di aspettare Mary.

We have a little surprise for you. Abbiamo una piccola sorpresa per te.

her interest is in companies with potentials for rapid growth in long terms il suo interesse è nelle aziende con potenziali di rapida crescita a lungo termine

I going to make a little fruit salad for everyone. Vado a preparare un po' di macedonia per tutti.

As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon. Come suo solito, Mike era in ritardo per la riunione di oggi pomeriggio.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen