Exemples d’usage de "Say goodbye" en anglais avec traduction en portugais

<>
Susan manages to tell her mother that it is time to say goodbye. Susan consegue dizer à sua mãe que é hora de dizer adeus.
I want to say goodbye. Quero despedir-me.
I just dropped in to say goodbye. Eu só parei para falar tchau.
I think it's time for me to say goodbye. Eu acho que é hora de eu dizer tchau.
Don't leave without saying goodbye. Não vai embora sem dizer adeus.
Today I learned a lot of Spanish words and now I know how to say "cheek," "chin," and "knee." Hoje eu aprendi muitas palavras em espanhol e agora eu sei como falar "bochecha", "queixo" e "joelho".
Goodbye and good luck. Adeus e boa sorte.
A gentleman would not say such a thing. Um cavalheiro não diria tal coisa.
After saying goodbye to Jane, we were very sad. Depois de dizer adeus para Jane, nós ficamos muito tristes.
Are you joking or are you serious when you say this? Você está brincando ou está falando sério?
You might at least say "thank you." Você devia pelo menos dizer "obrigado".
I say in all sincerity. Digo com toda a sinceridade.
The great pleasure in life is doing what people say you cannot do. O grande prazer da vida é fazer o que as pessoas dizem que você não consegue.
This is the person they say stole the car. Esta é pessoa que dizem ter roubado o carro.
Say ... I can hear screams coming from the women's bath. Diga... posso ouvir gritos vindo do banheiro feminino.
They say that beet juice can lower blood pressure. Dizem que suco de beterraba pode diminuir a pressão sanguínea.
They say that he was in the hospital at that time. Eles dizem que ele estava no hospital àquela hora.
I have nothing more to say. Eu não tenho mais nada para dizer.
I mean it when I say that I love you. Eu falo sério quando digo que te amo.
She wanted him to say that he loved her. Ela queria que ele dissesse que a amava.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger