Verwendungsbeispiele von "Then" im Englischen mit Übersetzung ins Portugiesische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle82 então49 depois6 andere Übersetzungen27

einblenden

I was eating dinner then. Nesse momento eu estava jantando.

What did you do then? O que você fez em seguida?

How old is he then? Quantos anos ele tem agora?

I was at home then. Eu estava em casa nesse momento.

I waved good bye and then walked away. Eu me despedi e aí fui embora.

I had met her many times before then. Eu já a tinha encontrado muitas vezes antes daquele momento.

If men are wolves then women are devils. Se os homens são lobos, as mulheres são demônios.

I wish I had been with you then. Queria ter estado contigo naquele tempo.

If you're wrong, then I'm wrong, too. Se você estiver errado, eu também estou errado.

She was then more beautiful than she is now. Ela era mais bonita naquela época do que ela é hoje.

If you see a mistake, then please correct it. Se você vir um erro, corrija-o por favor.

I wish you had told me the truth then. Eu queria que você tivesse me contado a verdade naquele momento.

Yes, it is. You were three months old then. É, sim. Você tinha três meses nessa época.

I wish I had been kind to her then. Queria ter sido gentil com ela agora.

Even then he did not allow himself to be discouraged. Mesmo assim, ele não se deixou desanimar.

Be polite to our clients, then they will pay you. Trate nossos clientes com educação, pois eles pagam você.

Should that happen, what we would do then is run. Caso isso aconteça, o que faríamos é correr.

Tom didn't like children then and he still doesn't. Tom não gostava de crianças naquela época e ainda não gosta.

I wish my grass were emo, then it would cut itself. Eu queria que a minha grama fosse emo. Daí ela se cortaria sozinha.

You're leaving? Go then, because I don't give a shit. Você vai embora? Pode ir, pois eu estou pouco me lixando.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen