Verwendungsbeispiele von "above ground" im Englischen mit Übersetzung ins Portugiesische

<>
He loves dogs above all. Ele ama cachorros acima de tudo.
He has the habit of spitting on the ground. Ele tem o hábito de cuspir no chão.
I saw the moon above the roof. Vi a lua acima do telhado.
The pirates buried their treasure in the ground. Os piratas enterraram seu tesouro na terra.
Our plane was flying above the clouds. Nosso avião estava voando acima das nuvens.
The ground rocked. O chão tremeu.
The words above the door of the theatre were a metre high. As palavras em cima da porta do teatro estavam a um metro de altura.
The house was burned to the ground. A casa foi reduzida a cinzas.
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article. Com licença; permita-me apontar três erros no artigo acima.
The ground is still wet. O chão ainda está molhado.
People above 18 may drive. As pessoas acima de 18 podem dirigir.
The ground seems wet. O chão parece molhado.
In my city, the temperature is one degree above zero. Em minha cidade, a temperatura é de um grau positivo.
Glorify the ocean, but stay on the ground. Glorifique o oceano, mas fique em terra firme.
The town is situated 1,500 meters above sea level. A cidade está situada a 1500 metros acima do nivel do mar.
I heard something fall to the ground. Ouvi algo cair no chão.
He likes to watch the birds fly above his head. Ele gosta de observar os pássaros voando sobre sua cabeça.
One of the apples fell to the ground. Uma das maçãs caiu no chão.
She values health above wealth. Ela dá mais valor à saúde do que à riqueza.
The dog buried a frozen burrito in the yard, but only halfway into the ground. O cachorro enterrou um burrito congelado no terreiro, mas só pela metade.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen