Verwendungsbeispiele von "are in fashion" im Englischen mit Übersetzung ins Portugiesische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

What sort of coats are in fashion this year? Que tipos de casacos estão na moda nesse ano?

Long dresses have come in fashion this year. Vestidos longos entraram na moda este ano.

You are in my thoughts at all times. Você está em meus pensamentos todo o tempo.

That kind of dress is now in fashion. Esse tipo de vestido agora está na moda.

The man's shirts are in the closet. As camisas do homem estão no guarda-roupa.

Come to me if you are in difficulties. Venha até mim se estiver com dificuldades.

"We are in the middle of a war", said the President. "Estamos no meio de uma guerra", disse o presidente.

The Morales are in the living room. Os Morales estão na sala.

The odds are in his favor. As chances estão a seu favor.

All of the cookies are in the shape of stars. Todos os biscoitos têm formato de estrela.

They are in need of volunteers. Eles precisam de voluntários.

My children are in school. Meus filhos estão na escola.

Some doctors are in favor of euthanasia while others believe it goes against the Hippocratic oath. Alguns médicos são a favor da eutanásia, enquanto outros acreditam que vai contra o juramento de Hipócrates.

Once a war breaks out, both sides are in the wrong. A partir do momento em que uma guerra começa, ambos os lados estão errados.

"Our customers are in Taiwan", explained Tom. "Nossos clientes estão em Taiuã", explicou Tom.

I cannot show my teeth. They are in a bad state. Não posso mostrar os meus dentes. Estão em mau estado.

The boy's toys are in the bathroom. Os brinquedos dos meninos estão no banheiro.

Drop by any time you are in town. Passe aqui quando você estiver pela cidade.

Rosa, her mother, and her sister are in São Paulo. Rosa, sua mãe e sua irmã estão em São Paulo.

Have you ever wondered how many stars are in the sky? Você já se perguntou quantas estrelas há no céu?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen