Exemplos de uso de "têm" em português com tradução para o inglês

<>
mostrar
Todos têm forças e fraquezas. Everyone has strengths and weaknesses.
Quantos anos têm as crianças? How old are the children?
C++0x vai aceitar funções template que têm um número arbitrário de parâmetros. C++0x will admit template functions that take an arbitrary number of arguments.
Quantos jovens você conhece que têm tantos carros quanto Tom? How many young people do you know that own as many cars as Tom does?
A propósito, quantos de vocês têm diários? By the way, how many of you keep diaries?
Vocês têm algum prato típico? Do you have any regional dishes?
Eles têm a mesma idade. They are the same age.
Quantos jovens você conhece que têm tantos carros como Tom? How many young people do you know that own as many cars as Tom does?
A propósito, quantos de vocês têm um diário? By the way, how many of you keep a diary?
Os japoneses têm olhos escuros. The Japanese have dark eyes.
Quantos anos têm seus filhos? How old are your children?
Os japoneses têm olhos negros. The Japanese have dark eyes.
Esses produtos têm a mesma qualidade. These products are of the same quality.
Reticências têm tanto a esconder... Ellipses have so much to hide....
Aqueles são ricos, que têm amigos A good friend is a treasure
Eles não têm mais açúcar. They don't have any sugar any more.
Todos os biscoitos têm formato de estrela. All of the cookies are in the shape of stars.
Os ratos não têm sobrinhos. Mice don't have nephews.
Palavra e pedra solta não têm volta A word and a stone let go cannot be called back
Eles têm alguma boa notícia? Do they have any good news?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS