Exemples d’usage de "begins" en anglais avec traduction en portugais

<>
afficher
Life begins when you pay taxes. A vida começa quando você paga impostos.
Life begins when you are forty. A vida começa nos seus quarenta.
Wait till the kettle begins to sing. Espere até que a chaleira comece a assobiar.
Anger begins with folly and ends with repentance Onde acaba a ira, começa o arrependimento
In Japan, the new semester begins in April. No Japão, o novo semestre começa em abril.
His book begins with a tale of country life. O livro dele começa com uma fábula sobre a vida no campo.
Life begins when we realize who we really are. A vida começa quando nós descobrimos quem realmente somos.
Life begins when you're ready to live it. A vida começa quando você está pronto para vivê-la.
As of 1950, the European Coal and Steel Community begins to unite European countries economically and politically in order to secure lasting peace. A partir de 1950, a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço começa a unir económica e politicamente os países europeus, tendo em vista assegurar uma paz duradoura.
I go into the store, and who do I see? An American friend, who immediately begins to tell me what has been going on with him since we last met. Eu vou à loja, e sabe quem eu vejo? Um amigo americano, que imediatamente começa a me contar o que tem passado com ele desde a última vez que nos encontramos.
It seems classes began yesterday. Parece que as aulas começaram ontem.
My toe began to bleed. Meu dedão do pé começou a sangrar.
The film began at 2. O filme começou às 2 horas.
You began to learn Esperanto. Você começou a aprender esperanto.
He began with a joke. Ele começou com uma piada.
The gold rush began here. A corrida do ouro começou aqui.
He began to eat lunch. Ele começou a almoçar.
We must begin before five. Temos de começar antes das cinco.
The experiment has to begin. O experimento tem de começar.
Tell me when to begin. Diga-me quando começar.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger