Exemples d’usage de "bringing about" en anglais avec traduction en portugais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

She doesn't want to talk about it. Ela não quer falar sobre isso.

This is a nice restaurant. Thanks for bringing me here. Este é um belo restaurante. Obrigado por trazer-me aqui.

I would understand if you cannot talk about it. Eu entenderei se não puder falar sobre isso.

Who are you bringing to the play? Quem você trará para a peça?

I bought it for about twelve dollars. Eu o comprei por cerca de 12 dólares.

Thanks for bringing me here. Obrigado por me trazer aqui.

I asked Tom about his new book. Perguntei a Tom a respeito de seu novo livro.

Bringing a cup of tea is the only thing I can do. A única coisa que eu posso fazer é trazer uma xícara de chá.

The dictionary he talked about isn't available in the library. O dicionário de que ele falou não está disponível na biblioteca.

I feel a little uncomfortable bringing this up, but I love you. Eu me sinto um pouco desconfortável em trazer isto para a conversa, mas eu amo você.

Mary and Tom care about privacy. Mary e Tom se preocupam com a privacidade.

In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother. Na Tailândia, cuidar das crianças não é responsabilidade do pai; é totalmente da mãe.

Nothing indicates that there's going to be something done about it. Nada indica que algo vai ser feito a respeito.

There was something weird about the incident. Havia algo estranho no incidente.

You'll forget about me someday. Você vai me esquecer um dia.

Some people seem to complain about everything. Algumas pessoas parecem se queixar de tudo.

You're right about that. I wonder if they are going to understand you. Você está certo a respeito disso. Me pergunto se eles vão entender você.

It appears that I was wrong about that. Parece que eu estava errado sobre isso.

I had a nap for about an hour. Tirei uma soneca de mais ou menos uma hora.

I suppose it's different when you think about it over the long term. Eu suponho que seja diferente quando você pensa sobre isso a longo prazo.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger