Usage examples of "by reason of" in English with translation to Portuguese

Select source language

Select target language

I don't know the reason why she isn't coming. Eu não sei por que ele não vem.

The reason our hair is brown is that it enabled our monkey ancestors to hide amongst the coconuts. A razão pela qual nossos cabelos são castanhos é porque isso permitia aos nossos ancestrais macacos esconderem-se entre os cocos.

Maybe Tom did the right thing for the wrong reason. Talvez Tom tenha a feito a coisa certa pelo motivo errado.

Reason is the only thing that makes us human. A razão é a única coisa que nos faz humanos.

I know the reason, but I can't tell you. Eu sei o motivo, mas não posso te contar.

For some reason the microphone didn't work earlier. Por algum motivo o microfone não funcionou antes.

I see no reason. Não vejo motivo nenhum.

Everything happens for a reason. Tudo acontece por uma razão.

Give me a reason for doing such a thing. Me dê uma razão para fazer isso.

What could be the reason? Qual poderia ser o motivo?

Do you know the reason why she is so angry? Você sabe o motivo de ela ser tão nervosa?

I want to know the reason. Quero saber o motivo.

This is the reason I disagree with you. Esta é a razão para que eu não esteja de acordo contigo.

Do you know the reason? Você sabe o motivo?

Tom must have had a reason for being late. Tom deve ter tido um motivo para se atrasar.

Please tell me the reason why she got angry. Por favor, diga-me o motivo pelo qual ela ficou zangada.

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood. Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e direitos. Eles são dotados de razão e consciência e devem agir com os outros com um espírito de fraternidade.

We know the truth, not only by the reason, but also by the heart. Conhecemos a verdade, não só pela razão, mas também pelo coração.

There is no reason for her to flee. Não há razão para que ela fuja.

I wish I had a reason not to go. Queria ter uma razão para não ir.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download