Verwendungsbeispiele von "care" im Englischen mit Übersetzung ins Portugiesische

<>
Übersetzungen: alle74 cuidar29 cuidado10 andere Übersetzungen35
More than ever, a reform of the health care system is needed. Mais que nunca, precisamos da reforma do sistema de saúde.
Mary and Tom care about privacy. Mary e Tom se preocupam com a privacidade.
She took care of the child. Ela tomou conta da criança.
I don't care for coffee. Não tenho interesse por café.
He doesn't care about anything. Ele não liga para nada.
I don't care about that. Não ligo para isso.
I don't care about your past. Não me importo com o seu passado.
I don't care what they say. Não me importo com o que eles dizem.
Who will take care of the baby? Quem tomará conta do bebê?
So the captain took care of him. Então o capitão tomou conta dele.
I don't care what you do. Não me importa o que você faz.
I don't care for alcoholic drink. Eu não ligo para bebida alcoólica.
You should take care of your sick mother. Você deveria tomar conta de sua mãe doente.
If you are here, it means you care. Se você está aqui, é porque se importa.
She had to take care of her sister. Ela tinha que tomar conta de sua irmã.
A good workman always takes care of his tools. Um bom trabalhador sempre toma conta de suas ferramentas.
I don't care what will become of me. Eu não me importo com o que eu me tornarei.
You need to stop pretending that you don't care. Você precisa parar de fingir que não se importa.
Would you care to come and see me on Saturday? Você se importaria em vir e me ver no sábado?
I don't care what you do with your money. Não estou nem aí para o que você faz com o seu dinheiro.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!