Exemplos de uso de "counts for" em inglês com tradução para o português

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

This question counts for 50 points. Esta pergunta vale 50 pontos.

Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts. Mesmo seus defeitos não diminuem o meu respeito por você. E na amizade é isso que conta.

Tom counts on Mary. Tom conta com Mary.

Economic development is important for Africa. Desenvolvimento econômico é importante para a África.

After all, it is talent that counts in music. No fim das contas é o talento que conta na música.

I think it's time for me to discuss the matter with him. Eu acho que é hora de eu discutir o assunto com ele.

National pride counts among those things which I don't understand. O orgulho nacional se conta entre aquelas coisas que não entendo.

You really have an ear for music. Você realmente tem ouvido para música.

It's the thought that counts. É a ideia que conta.

I bought it for about twelve dollars. Eu o comprei por cerca de 12 dólares.

Emotion counts above vocabulary in verbal communication. Emoção conta mais do que vocabulário na comunicação verbal.

Tom was detained for questioning. Tom foi detido para interrogatório.

In Kabuki not only talent but also heredity counts. No cabúqui não só o talento, mas também a hereditariedade conta.

That couple was made for each other. Este casal foi feito um para o outro.

It is the intention that counts A intenção faz a ação

I'm a person who lives for the moment. Sou uma pessoa que vive o agora.

Do you have anything for a cold? Você tem alguma coisa para gripe?

This is exactly what I've been looking for. É exatamente por isto que eu estive procurando.

It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself. É perigoso para você viajar só por um país estrangeiro.

A penny for your thoughts. Um centavo pelos teus pensamentos.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS