Exemples d’usage de "crimes" en anglais avec traduction en portugais

<>
Traductions: tous20 crime20
afficher
Today, grandchildren and great grandchildren of genocide struggle for recognition of the massacres, seeking justice for past crimes on behalf of family members who were brutally murdered. Hoje, netos e bisnetos dos genocídios lutam pelo reconhecimento dos massacres, buscando justiça pelos crimes do passado em nome de seus familiares brutalmente assassinados.
The thief admitted his crime. O ladrão admitiu seu crime.
Do not mistake sin with crime. Não confunda pecado com crime.
Bill did not commit the crime. Bill não cometeu o crime.
She was at the crime scene. Ela estava na cena do crime.
Slavery is a crime against humanity. A escravidão é um crime contra a humanidade.
Now she suffers for her crime. Agora ela sofre pelo seu crime.
Were you present at the crime scene? O senhor estava presente na cena do crime?
Tom is the victim of a terrible crime. Tom é a vítima de um crime terrível.
She was at the scene of the crime. Ela estava na cena do crime.
She was on the scene of the crime. Ela estava na cena do crime.
The punishment should be in proportion to the crime. A punição deveria ser na proporção do crime.
He had to commit crime because he was starving. Ele teve que cometer crimes pois estava passando fome.
I believe he is not guilty of the crime. Acredito que ele não é culpado por este crime.
So what if I am gay? Is it a crime? E se eu for gay? Agora isso é um crime?
The police still can't point out who committed the crime. A polícia ainda não consegue apontar quem cometeu o crime.
In Singapore, it is a crime to spit on the ground. Em Singapura, é um crime cuspir no chão.
This chapter of the book describes the crime as seen by the criminal. Este capítulo do livro descreve o crime na visão do criminoso.
Raskolnikov is the protagonist of the book of Crime and Punishment written by Dostoevsky. Raskolnikov é o protagonista do livro do Crime e Castigo escrito por Dostoevsky.
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime. O homem implorou por piedade, mas foi sentenciado a vinte anos de cadeia por seu crime.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger