Exemples d’usage de "cry out for" en anglais avec traduction en portugais

<>
I felt an impulse to cry out loud. Eu senti um impulso de chorar bem alto.
You want to go out for a drink? Quer sair para tomar alguma coisa?
The boy reached out for another piece of cake. O menino esticou o braço para pegar outra fatia de bolo.
We're going out for a meal on Friday. Nós vamos sair para comer na sexta-feira.
He is out for promotion. Ele está tentando ser promovido.
He took Jane out for dinner. Levou Jane para jantar fora.
I'm just going out for a bit. Vou apenas sair um pouco.
My dog is blind, but he loves to go out for a walk. Meu cachorro é cego, mas ele adora sair para passear.
Let's quickly finish the remaining work and go out for some drinks. Vamos terminar rapidamente o trabalho que resta e sair para beber.
My father usually wears a hat when he goes out for the night. Meu pai costuma usar um chapéu quando sai à noite.
After breakfast we went out for a walk. Depois do café-da-manhã fomos fazer uma caminhada.
He will often go out for the whole day. Ele sempre passa o dia todo fora.
Many go out for wool, and come home shorn Quem tudo quer tudo perde
We set out traps for catching cockroaches. Nós armamos armadilhas para pegar baratas.
I'll be out of town for a few days. Estarei fora da cidade por alguns dias.
Miniskirts have been out of date for some time. As minissaias têm estado fora de moda por algum tempo.
I will forgive him out of consideration for you. Perdoá-lo-ei em consideração a você.
I hurried out so as to be in time for class. Eu saí correndo para chegar a tempo na aula.
From here on out things are going to change, for the worse. De agora em diante as coisas vão mudar. Para pior.
John says when he dies he doesn't want anyone to cry for him. João diz que quando morrer não quer que ninguém chore por ele.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger