Usage examples of "date of birth" in English with translation to Portuguese

Select source language

Select target language

What is your date of birth? Qual é sua data de nascimento?

Do you happen to know the date of the exam? Por acaso você sabe a data do exame?

Which is the date of your birthday? Qual é a data do seu aniversário?

Can I change the date of my ticket? Posso mudar a data do meu bilhete?

The birth rate and death rate were nearly equal. O índice de mortalidade e o índice de natalidade eram quase iguais.

What's the date today? Qual é a data de hoje?

I wonder what a person blind from birth thinks of when they hear the words "blue" or "green". Pergunto-me o que uma pessoa cega de nascença pensa ao escutar as palavras "azul" ou "verde".

Your opinion seems to be out of date. Sua opinião parece ser antiquada.

Tom believes in life after birth. Tom acredita na vida depois do nascimento.

She used to date him. Ela o namorava.

You used a condom for birth control, right? Você usou um preservativo para controle de natalidade, certo?

We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date. Deveríamos comprar novos equipamentos para escritório: as bugigangas que nós temos estão ultrapassadas.

I congratulated him on the birth of his son. Eu o parabenizei pelo nascimento do filho dele.

He has a date with Mary this afternoon. Ele tem um encontro com Mary nessa tarde.

On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy. Ao ouvir sobre o nascimento de seu primeiro filho, ele pulou de alegria.

Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain. Jim está zangado porque a garota com quem ele tinha combinado de ir ao cinema não apareceu e ele perdeu uma hora esperando por ela na chuva.

I use birth control. Eu faço controle de natalidade.

Your ideas are all out of date. Suas ideias são todas antiquadas.

What are we, indeed, what is our character, if not the concentration of the things which we have lived since our birth. O que nós somos de verdade, qual é nosso caráter, se não a junção das coisas que vivenciamos desde nosso nascimento.

Frankly speaking, your way of thinking is out of date. Falando francamente, seu modo de pensar é antiquado.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download