Exemples d’usage de "far from" en anglais avec traduction en portugais

<>
The apple does not fall far from the trunk. A maçã não cai longe do pé.
Far from eye far from heart. O que os olhos não veem o coração não sente.
Is it still far from here? Ainda está muito longe?
From an objective viewpoint, his argument was far from rational. De um ponto de vista objetivo, seus argumentos estavam longe de racionais.
It is far from here to Tokyo. É longe daqui pra Tóquio.
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted. Já que ele consegue ler uma letra tão pequena, ele está longe de ser míope.
Italy is far from Brazil. A Itália está longe do Brasil.
He is far from a genius. Ele está longe de ser um gênio.
This English essay is far from perfect. Esta redação em inglês está longe de perfeita.
It's far from winning the first prize. Está longe de ganhar o primeiro prêmio.
The restaurant was far from the train station. O restaurante ficava longe da estação de trem.
I am far from happy. Estou longe de ser feliz.
I have no patience with those who say that sexual excitement is shameful and that venereal stimuli have their origin not in nature, but in sin. Nothing is so far from the truth. Eu não tenho paciência com aqueles que dizem que o excitamento sexual é vergonhoso e que o estímulo erótico tem sua origem não na natureza, mas no pecado. Nada é mais distante da verdade.
Is this place far from the bank? Esse lugar é longe do banco?
Is it far from here? É longe daqui?
She is far from a fool. Ela está longe de ser idiota.
I am far from the tree. Estou longe da árvore.
The apple never falls far from the tree De tal pedaço, tal retraço
My country is far away from Japan. Meu país fica bem longe do Japão.
We have not received a letter from him so far. Até agora, nós não recebemos nenhuma carta dele.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger