Exemples d’usage de "felt" en anglais avec traduction en portugais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous134 sentir117 sentir-se10 autres traductions7

afficher

I felt the same way. Eu me senti da mesma maneira.

Mary felt the baby move. Maria sentiu o bebê mexer.

we really felt at home nós realmente nos sentimos em casa

I felt lonely without her. Senti-me solitário sem ela.

I felt the house shake. Eu senti a casa tremer.

I felt something touch my feet. Eu senti alguma coisa tocar os meus pés.

I felt like I was dead. Sentia-me como se estivesse morto.

Words cannot describe the horror I felt. Palavras não podem descrever o horror que eu senti.

He felt something crawl up his leg. Ele sentiu algo subindo na sua perna.

I just felt a drop of rain. Acabo de sentir um pingo de chuva.

Everybody in the building felt the earthquake. Todos que estavam no prédio sentiram o terremoto.

I felt something crawling up my arm. Eu senti alguma coisa subindo pelo meu braço.

Have you ever felt nauseous on a train? Você já se sentiu enjoado num trem?

I did so much that I felt tired. Eu ﬁz tanta coisa que me senti cansado.

I felt an impulse to cry out loud. Eu senti um impulso de chorar bem alto.

I felt winded after running up the stairs. Senti-me sem fôlego depois de subir correndo as escadas.

I felt a sharp pain in the stomach. Senti uma dor aguda no estômago.

Have you ever felt dizzy on a plane? Você já se sentiu tonto num avião?

I felt their pain, and suffered with them. Senti a dor deles, e sofri com eles.

I felt a drop of rain on my head. Senti uma gota de chuva na cabeça.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger