Exemples d’usage de "few" en anglais avec traduction en portugais

<>
afficher
She has a few friends. Ela tem poucos amigos.
I might be a few minutes late. Talvez eu chegue um pouco atrasado.
Few people speak my language. Poucas pessoas falam a minha língua.
What has become of the book I put here a few minutes ago? O que aconteceu com o livro que eu coloquei aqui a pouco tempo atrás?
Few flowers develop into fruit. Poucas flores tornam-se frutos.
Few students can read Latin. Poucos estudantes sabem ler em latim.
There are few, if any, mistakes. Há poucos erros, se é que há algum.
Few people can type using all fingers. Poucas pessoas conseguem digitar usando todos os dedos.
We have few opportunities to speak German. Nós temos poucas oportunidades de falar alemão.
Few of her friends live in Kyoto. Poucos de seus amigos vivem em Quioto.
The search function has too few options. A função de busca tem poucas opções.
Mike has a few friends in Florida. Mike tem alguns poucos amigos na Flórida.
There were few children in the room. Havia poucas crianças no quarto.
Many are called, but few are chosen Muitos são chamados, mas poucos são escolhidos
This book has few, if any, misprints. Este livro tem poucos, se é que tem, erros de impressão.
Few men know how to be old. Poucos homens sabem como ser velhos.
Only a few understood what he said. Poucos entenderam o que ele disse.
At these events they sell few products. Nesses eventos eles vendem poucos produtos.
These days few people suffer from tuberculosis. Nos dias de hoje poucas pessoas sofrem de tuberculose.
Few people are able to understand his theories. Poucas pessoas conseguem entender as teorias dele.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger